בגיל 14 היגרתי לארצות הברית. בגיל 52 עליתי לישראל. בין שני המעברים האלה נבנו חיי.
הראשון התרחש בגיל שבו הזהות עוד מתעצבת. השני הגיע כשכבר נשאתי איתי השכלה, ניסיון מקצועי, הרגלים ותפיסת עולם. בשני המקרים עברתי גבול גאוגרפי, אבל המשמעות העמוקה של המעבר התבררה בחיי היומיום: בשפה, בקודים החברתיים, ביחסים עם מוסדות ובשאלה היכן אני מרגיש בבית.
הגירה בגיל 14 והגירה בגיל 52 הן חוויות שונות מאוד. כנער, אתה לומד את העולם החדש בזמן שאתה לומד את עצמך. כאדם בוגר, אתה מגיע עם חיים שכבר בנית ונדרש למצוא להם מקום במציאות אחרת.
גם העלייה לישראל הייתה עבורי תהליך של הסתגלות. תחושת השייכות למדינה אינה מבטלת את הצורך ללמוד כיצד החיים בה מתנהלים. אפשר להגיע למקום שיש לך אליו זיקה עמוקה, ובכל זאת להזדקק לזמן כדי להפוך אותו לבית.
מאחורי בקשה לוויזה, מסמך או תיק משפטי עומד אדם שמנסה להניע את חייו. לעיתים הוא פועל מתוך שאיפה והזדמנות; לעיתים מתוך צורך, אילוץ או אחריות למשפחתו. ההליך המשפטי פוגש אותו ברגע שבו החלטה מוסדית עשויה להשפיע על עתידו.
מתוך המפגש בין המשפט לחיים נולד גם המגזין הזה. ״להיות מהגר״, גיליון 12 של BEYOND THE BORDER, מבקש להתבונן בהגירה לאורך זמן — בעבר שעיצב אותה, בהווה שבו היא מתרחשת ובעתיד שהיא יוצרת.





