דילוג לתוכן המרכזי
BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 12

MOZES LIBRARY · MIGRATION · PEOPLE · TIME

להיותמהגר

TO BE
A MIGRANT
להיות מהגר - הקהילה הישראלית בארה״בPAST · PRESENT · FUTUREעבר · הווה · עתיד
02דבר המייסד

שתי הגירות.
חיים שלמים ביניהן.

ד״ר אברהם (אבי) מוזס־כרמל | Ph.D. · J.D.
מייסד Dr Mozes Carmel Law Office · בעל רישיון ישראלי לעריכת דין

בגיל 14 היגרתי לארצות הברית. בגיל 52 עליתי לישראל. בין שני המעברים האלה נבנו חיי.

הראשון התרחש בגיל שבו הזהות עוד מתעצבת. השני הגיע כשכבר נשאתי איתי השכלה, ניסיון מקצועי, הרגלים ותפיסת עולם. בשני המקרים עברתי גבול גאוגרפי, אבל המשמעות העמוקה של המעבר התבררה בחיי היומיום: בשפה, בקודים החברתיים, ביחסים עם מוסדות ובשאלה היכן אני מרגיש בבית.

הגירה בגיל 14 והגירה בגיל 52 הן חוויות שונות מאוד. כנער, אתה לומד את העולם החדש בזמן שאתה לומד את עצמך. כאדם בוגר, אתה מגיע עם חיים שכבר בנית ונדרש למצוא להם מקום במציאות אחרת.

גם העלייה לישראל הייתה עבורי תהליך של הסתגלות. תחושת השייכות למדינה אינה מבטלת את הצורך ללמוד כיצד החיים בה מתנהלים. אפשר להגיע למקום שיש לך אליו זיקה עמוקה, ובכל זאת להזדקק לזמן כדי להפוך אותו לבית.

מאחורי בקשה לוויזה, מסמך או תיק משפטי עומד אדם שמנסה להניע את חייו. לעיתים הוא פועל מתוך שאיפה והזדמנות; לעיתים מתוך צורך, אילוץ או אחריות למשפחתו. ההליך המשפטי פוגש אותו ברגע שבו החלטה מוסדית עשויה להשפיע על עתידו.

מתוך המפגש בין המשפט לחיים נולד גם המגזין הזה. ״להיות מהגר״, גיליון 12 של BEYOND THE BORDER, מבקש להתבונן בהגירה לאורך זמן — בעבר שעיצב אותה, בהווה שבו היא מתרחשת ובעתיד שהיא יוצרת.

03דבר העורך

העולם נע.
מה משתנה עבור האדם?

ארז רתם רקח | Erez Rotem Rockah
עורך המגזין ומנהל הפירמה

לא חשבתי שאמצא את עצמי עובד בעולם המשפט. הגעתי מעיתונות, מתקשורת ומכתיבה, והיום אני מנהל משרד עורכי דין בעל תפיסה פרוגרסיבית, ליברלית ופתוחה. עם הזמן למדתי להכיר היטב חלקים נרחבים מדיני ההגירה האמריקאיים.

אבל דווקא ככל שאני מכיר יותר את המערכת, אני מסתקרן יותר ממה שקורה מחוץ לה. מה הניע את האדם להגיע אלינו? כמה זמן הוא נושא איתו את רעיון העזיבה? ומה יקרה לחיים שלו אחרי שתתקבל ההחלטה המשפטית?

יש אנשים שמתכננים הגירה במשך שנים. הם בודקים, חוסכים, מגישים מסמכים וממתינים. ויש מי שמלחמה, סכנה או מצוקה כלכלית דוחקות אותם לצאת לפני שהספיקו לתכנן דבר. לעיתים הדרך עצמה מסכנת את חייהם, ובכל זאת הם ממשיכים.

מעניין אותי המפגש בין התנועה ההמונית לתנועת היחיד. כיצד אלפי החלטות אישיות נעשות לגל הגירה, וכיצד בתוך הגל הזה נעלמים ההבדלים בין מי שחיפש הזדמנות, מי שביקש להתאחד עם משפחתו ומי שלא יכול היה להישאר בביתו.

אדם יכול להגיע למדינה עשירה יותר ולהמשיך לחיות בעוני. למצוא עבודה ועדיין להתקשות להתפרנס. לקבל מעמד חוקי ולהישאר מחוץ למעגל החברתי. לצד אלה יש גם חיים שנפתחים: ביטחון, עצמאות, אפשרות ללמוד, להתפרנס ולהעניק לילדים עתיד אחר.

העולם נמצא בתנועה מתמדת. בגיליון הזה אני מבקש להתעכב על האדם שבתוכה — ולשאול אם הדרך שעשה הביאה אותו קרוב יותר לחיים שביקש.

העולם נמצא בתנועה מתמדת. אנחנו מבקשים להתעכב על האדם שבתוכה.
04 / CONTENTS

תוכן העניינים

שלושה זמנים. שש כתבות עומק. שלוש עבודות חזותיות.

BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1205 / THE MIGRANT ATLAS
PAST

עבר

מה השארנו מאחור.

בית. שפה. אנשים. חיים שהכרנו. לפני כל הגעה הייתה פרידה.

להיות מהגר - הקהילה הישראלית בארה״ב | TO BE A MIGRANT
BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1206–07 / THE MIGRANT ATLAS

הגלים שבנו את אמריקה

לפני שהיו אמריקאים, הם היו מהגרים.

יצירה אמנותית על זהות והגירה באמריקה
THE GALLERY · דימוי אמנותי מלווה

ההיסטוריה האמריקאית נכתבה שוב ושוב בידי אנשים שהגיעו מבחוץ. הם חצו אוקיינוסים בעקבות עבודה, ביטחון וחירות, ונכנסו למדינה שעדיין ניסתה להגדיר מי רשאי להשתייך אליה.

בין אמצע המאה התשע־עשרה לתחילת המאה העשרים הגיעו לארצות הברית מיליוני מהגרים מאירופה. הם מילאו מפעלים, הניחו מסילות, בנו שכונות ושינו את השפה, האוכל והפוליטיקה של הערים שבהן התיישבו.

הסיפור הזה אינו רק סיפור של קבלה. כל גל חדש נתקל בחשד, בדעות קדומות ובחוקים שנועדו לצמצם את כניסתו. המילים השתנו, אבל הוויכוח נשאר מוכר: מי תורם, מי מסכן ומי רשאי להפוך לחלק מן ה״אנחנו״.

תחנת הכניסה נעשתה לסמל, אבל הסיפור החשוב התרחש גם אחריה: בחדרים צפופים, במקומות עבודה ובקהילות שעזרו לחדשים למצוא את דרכם. קשר עם מי שהגיע קודם יכול היה להפוך עיר זרה למקום שאפשר להתחיל בו. אותה רשת גם שמרה על שפה, מנהגים וזיכרונות מן הבית.

הילדים למדו לעיתים לתווך בין שני עולמות: המרחב הציבורי של המדינה החדשה והמרחב המשפחתי שנשא איתו את הארץ הישנה. השתלבות לא הייתה מחיקה מיידית של העבר. היא הייתה משא ומתן מתמשך על מה משמרים, מה משנים ואילו אפשרויות נפתחות לדור הבא.

כשמביטים לאחור קל לראות תהליך שהסתיים בהצלחה ולהשמיט את אי־הוודאות של מי שחיו אותו. הם לא ידעו כיצד ייראה סיפורם בעוד מאה שנה. חלקם מצאו את שחיפשו, אחרים התקשו, ולכולם היו חיים רחבים יותר מן התפקיד ההיסטורי שהוענק להם בדיעבד.

האומה שנבנתה באמצעות הגירה מעולם לא הפסיקה להתווכח עם עצמה על מהגרים.
BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1208–09 / THE MIGRANT ATLAS

אז קראנו להם חלוצים.

היום אנחנו קוראים להם מהגרים?

יצירה אמנותית המחברת בין ירושלים לניו יורק
THE GALLERY · דימוי אמנותי מלווה

העלייה הראשונה אינה ראשית הנוכחות היהודית בארץ: עליות והתיישבות התקיימו גם לפניה. היא משמשת כאן נקודת מוצא לתולדות העלייה הציונית המודרנית. 144 שנים חלפו מראשית העלייה הראשונה בשנת 1882 ועד 2026. המסע אל ארץ ישראל קיבל בשפה הציונית שם ייחודי — עלייה — אבל הוא נשא בתוכו גם את החוויה האנושית המוכרת של הגירה: פרידה, אי־ודאות, שינוי שפה והתחלה במקום חדש.

החלוצים הוצגו כמי שבאו לבנות עתיד קולקטיבי. מאחורי הדימוי עמדו יחידים ומשפחות שהתמודדו עם מחלות, מחסור, עבודה קשה ומפגש מורכב עם האנשים שכבר חיו כאן.

ההבחנה בין ״עולה״ ל״מהגר״ אינה רק לשונית. היא מספרת כיצד חברה מעניקה משמעות לתנועה: תנועה אחת נעשית אידיאל לאומי, ותנועה אחרת מוצגת כבעיה חברתית.

המילה ״חלוץ״ מעניקה לאדם תפקיד בתוך סיפור גדול ממנו. המילה ״מהגר״ מתארת תנועה, אך בשיח הציבורי היא עלולה להפוך לתווית שמרחיקה אותו. ההשוואה אינה מבטלת את הייחוד ההיסטורי של העלייה. היא מבקשת לזהות גם את החוויה המשותפת: הצורך להקים בית, להתפרנס ולמצוא מקום בחברה.

ישראל עצמה נבנתה מתוך גלי עלייה שהביאו עמם שפות, מקצועות ומסורות שונות. המפגש ביניהם יצר תרבות חדשה, אך גם הבדלים במעמד, בהזדמנויות ובאופן שבו התקבלו הבאים. זיכרון ההגירה אינו מבטיח בהכרח קבלה של מי שמגיע אחריך.

144 שנות תנועה מאז 1882 הן גם הזדמנות לבחון את המילים שבהן אנחנו משתמשים היום. האם אנחנו מעניקים לאחרים את המורכבות שאנחנו מזהים בסיפור המשפחתי שלנו? האם אנחנו יכולים לראות צורך, תקווה ואחריות גם כשהמסע אינו חלק מן הנרטיב הלאומי המוכר?

כל מיתוס לאומי מתחיל בתנועה של אנשים ממשיים.
BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1210 / THE MIGRANT ATLAS

מזוודה
אחת.

חיים שלמים.

WHAT CAN A PERSON CARRY?
BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1211 / THE MIGRANT ATLAS
PRESENT

הווה

לאן הולכים מכאן.

בין המקום שעזבנו למקום שעוד לא נעשה בית. החיים ממשיכים בזמן שאנחנו בדרך.

להיות מהגר - הקהילה הישראלית בארה״ב | TO BE A MIGRANT
BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1212–13 / THE MIGRANT ATLAS

מרוקו — לחיות מול האפשרות לעזוב

מדינה אחת. שלושה כיווני תנועה.

יצירת גלריה מלווה לכתבה: מרוקו — לחיות מול האפשרות לעזוב
עבודה חזותית מתוך THE GALLERY · דימוי אמנותי, לא תצלום תיעודי

ממרוקו אפשר להביט צפונה ולראות באירופה הבטחה. אבל אותה מדינה עצמה היא גם מקום שאליו אחרים הגיעו בתקווה לביטחון, לעבודה או ללימודים. עבור חלקם היא תחנת מעבר; עבור אחרים היא נעשית לבית. התמונה הזאת אינה מתיישבת עם סיפור פשוט על עם אחד שרוצה לעזוב.

ארגון ההגירה הבינלאומי מתאר את מרוקו כמדינת מוצא, מעבר ויעד בעת ובעונה אחת. מרוקאים יוצאים לחפש אפשרויות מחוץ לארצם; אנשים ממדינות אחרות מגיעים אליה או ממתינים בה להמשך דרכם. המיקום הגאוגרפי אינו מסביר לבדו את התנועה. משפחה, שפה, רשתות חברתיות ואפשרות להתפרנס משפיעות על היעד ועל משך השהייה.

מאחורי ההמתנה מתנהלים חיים. צריך לשכור חדר, למצוא עבודה ולשלוח ילדים לבית ספר. מי שתכנן להישאר שבועות עשוי למצוא את עצמו נשאר שנים. מקום שהוגדר כתחנה זמנית מתחיל לעצב את הזהות ואת השגרה, גם כשהמבט נותר מופנה אל היציאה.

במקביל, מרוקו קולטת פליטים ומבקשי מקלט. נציבות האו״ם לפליטים מתארת פעילות של רישום, תיעוד וסיוע בגישה להגנה ולשירותים. אלו אינם אותם מסלולים של הגירת עבודה, ולא לכל אדם בדרך יש אותו מעמד או אותו צורך. ערבוב הקבוצות מסתיר את ההבדל בין חיפוש הזדמנות לבין בקשת הגנה.

לכן השאלה העיתונאית אינה רק מדוע אנשים עוזבים את מרוקו. היא גם כיצד חיים בה מי שרצו להגיע למקום אחר; מה מאפשר למי שנשאר להשתלב; וכיצד אפשר לתכנן עתיד כאשר השלב הבא תלוי בכסף, במסמכים ובהחלטות שאינך שולט בהן.

במרוקו, כמו במקומות רבים אחרים, הגבול אינו רק קו על המפה. הוא גם פער בין המקום שבו אדם נמצא לבין המקום שבו הוא מאמין שחייו יוכלו להתפתח. לפעמים הפער הזה נסגר. לפעמים הוא הופך לשגרת חיים.

לפעמים תחנת המעבר נעשית לחיים עצמם.
BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1214–15 / THE MIGRANT ATLAS

הגבול עובר בים

המרחק נמדד במים. המחיר נמדד בחיים.

יצירת גלריה מלווה לכתבה: הגבול עובר בים
עבודה חזותית מתוך THE GALLERY · דימוי אמנותי, לא תצלום תיעודי

על מפה הים התיכון נראה כמרחב שמפריד בין יבשות. עבור מי שעולה לסירה לא מתאימה, הוא נעשה למרחב של אי־ודאות: מזג אוויר, דלק, ניווט, מספר הנוסעים והאפשרות שמישהו יבחין במצוקה. המעבר אינו מתחיל ברגע היציאה מן החוף. לעיתים קודמים לו חודשים של הליכה, עבודה והמתנה.

נציבות האו״ם לפליטים מזהירה מפני מסעות ימיים בסירות צפופות שאינן כשירות לשיט. הסכנות כוללות פציעה, מוות, ניצול ואלימות מצד מבריחים וסוחרים בבני אדם. עבור חלק מן הנוסעים, היעדר חלופה בטוחה הופך דרך מסוכנת לאפשרות שהם מוכנים לשקול.

אין סיפור יחיד לכל היושבים בסירה. יש הנמלטים ממלחמה או מרדיפה, ויש המחפשים פרנסה או איחוד עם משפחתם. אנשים יכולים לחלוק מסלול בלי לחלוק מעמד משפטי. תמונה אחת של כלי שיט עמוס אינה יכולה לקבוע מי זכאי להגנה, מי יוכל להישאר ומה יעלה בגורלו של כל נוסע.

דווקא בים נחשף המרחק בין שתי שפות. בשפת המדיניות מדובר בתנועות אוכלוסייה, גבולות ומשאבים. בשפת האדם מדובר בשאלה אם יגיע לחוף ואם ילדיו ישרדו את הדרך. כדי להבין את האירוע צריך להחזיק את שתיהן, בלי לאבד את האדם בתוך המונחים.

גם ההגעה אינה סוף המסע. אחריה עשויים לבוא הליכי רישום, בדיקות, המתנה, לימוד שפה וחיפוש אחר מסגרת חיים. מי ששרד מעבר מסוכן עדיין נדרש להתמודד עם מציאות שאינה מבטיחה שייכות או יציבות.

הכתבה אינה מבקשת להפוך את הסיכון למיתוס של גבורה. היא מבקשת לשאול מה הביא אדם להאמין שהים מסוכן פחות מן האפשרות להישאר, ואילו דרכים יכולות לצמצם את הצורך לבחור בין שתי סכנות.

לא כל מי שחולק מסלול חולק את אותו סיפור.
דמות בין שני עולמות ביצירה מתוך הגלריה
THE GALLERY · עבודה אמנותית
BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1216 / THE MIGRANT ATLAS

בין שתי יבשות
עומד אדם.

במקום אחד הוא כבר איננו.
במקום האחר הוא עוד לומד להיות.

BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1217 / THE MIGRANT ATLAS
FUTURE

עתיד

אילו חיים נוכל לבנות.

המבט נמשך אל מה שעוד אינו כאן. ביטחון, שייכות והאפשרות להתחיל מחדש.

להיות מהגר - הקהילה הישראלית בארה״ב | TO BE A MIGRANT
BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1218–19 / THE MIGRANT ATLAS

כשהבית כבר לא מאפשר להישאר

תרחיש עתידי: שינוי אקלים משנה גם את מפת החיים.

יצירת גלריה מלווה לכתבה: כשהבית כבר לא מאפשר להישאר
עבודה חזותית מתוך THE GALLERY · דימוי אמנותי, לא תצלום תיעודי

בית נעשה קשה לחיים גם בלי שרגע אחד יחריב אותו. באר מתייבשת, יבול שנכשל שוב, חום שמקשה לעבוד בחוץ או חוף שנשחק יכולים לשנות בהדרגה את האפשרות להתפרנס. כשהשינוי מצטבר, המעבר למקום אחר נכנס לתוך מערכת השיקולים של המשפחה.

מחקר Groundswell של הבנק העולמי משנת 2021 בחן תרחישים של תנועה בתוך מדינות בשישה אזורים. בתרחיש המחמיר שלו, עד 216 מיליון בני אדם עשויים לעבור בתוך גבולות מדינותיהם עד 2050 בשל השפעות אטיות של שינוי האקלים. זהו תרחיש מודל מותנה — לא ספירה של אנשים שכבר נעקרו ולא תחזית למספר המהגרים שיחצו גבולות בינלאומיים.

ההבחנה הזאת חיונית. מרבית הדיון הציבורי מדמיין יציאה ממדינה למדינה, אבל שינוי מקום מגורים יכול להתחיל במעבר מכפר לעיר סמוכה. השאלה היא לא רק לאן אנשים ייצאו, אלא כיצד ייערכו המקומות שאליהם יגיעו: דיור, מים, עבודה, תחבורה וחינוך.

אין גורם יחיד שמסביר החלטת הגירה. אקלים פוגש הכנסה, תשתיות, ביטחון ורשתות משפחתיות. משק בית בעל חסכונות עשוי לעבור מוקדם. משק בית אחר עלול לרצות לעזוב ולהתקשות לממן אפילו את הנסיעה. מי שאינו נע אינו בהכרח מי שאינו בסיכון.

העתיד הזה אינו סגור מראש. צמצום פליטות, השקעה בחוסן מקומי ותכנון עירוני יכולים לשנות את התוצאות. גם מדיניות שמאפשרת מעבר מתוכנן עשויה לצמצם את המחיר האנושי לעומת עקירה פתאומית.

לכן הדיון העתידי צריך להתרחב מעבר לשאלה מי יגיע אל הגבול. הוא מתחיל בשאלה אילו חיים יישארו אפשריים בבית, וממשיך בשאלה כיצד שומרים על בחירה, כבוד וביטחון כאשר התנועה נעשית הכרחית.

תחזית היא הזמנה לפעולה, לא תיאור של גורל.
BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1220–21 / THE MIGRANT ATLAS

דרושים: מהגרים

המדינות זקוקות לעובדים. העובדים זקוקים לחיים.

יצירת גלריה מלווה לכתבה: דרושים: מהגרים
עבודה חזותית מתוך THE GALLERY · דימוי אמנותי, לא תצלום תיעודי

בדיון על הגירה, מדינות מוצגות לעיתים כמי שמחליטות אם לפתוח את הדלת. אבל גם הצרכים שלהן משתנים. אוכלוסייה מזדקנת, מחסור בעובדים ושירותים שצריכים להמשיך לפעול יוצרים ביקוש לאנשים שיבואו מבחוץ. הוויכוח על הגבול מתקיים לצד תחרות על כישורים, ניסיון ויכולת לעבוד.

דו״ח ההגירה הבינלאומית של OECD לשנת 2025 מדגיש שמחסור בעובדים בחלק מן הענפים משקף גם הזדקנות דמוגרפית. הגירה עשויה למתן חלק מן ההשפעות, אך אינה פותרת לבדה את האתגרים. הכשרה מקומית, תנאי עבודה, פריון ושילוב אנשים שכבר חיים במדינה נשארים חלק מן התמונה.

השאלה אינה רק כמה עובדים ייכנסו. היא גם מה יקרה לאחר כניסתם. האם ההכשרה שלהם תוכר? האם יוכלו להתקדם? האם השפה תהפוך לחסם? אדם שנבחר בשל מקצועו עשוי לגלות שהדרך לעסוק בו ארוכה מן הדרך שקיבל כדי להיכנס למדינה.

משום כך מעסיקים הם חלק מרכזי מסיפור ההשתלבות. גיוס הוא התחלה; הכשרה, יחס הוגן ואפשרות לבנות מסלול מקצועי הם מה שהופך הגעה לחיים יציבים. כלכלה שזקוקה לאדם כעובד פוגשת גם את צרכיו כהורה, כבן זוג וכחבר בקהילה.

במבט קדימה אפשר לזהות מתח מתמשך: מדינות רוצות למשוך כישרון ולמלא משרות, ובמקביל מתמודדות עם מחלוקת ציבורית על הגירה. אין ודאות שמדיניות העתיד תהיה פתוחה יותר. הצורך הכלכלי והבחירה הפוליטית אינם תמיד נעים באותו כיוון.

התרחיש שאנו מציעים לבחון הוא עולם שמתחרה על אנשים אך מתקשה להעניק להם שייכות. הצלחתו תימדד ביכולת לחבר בין צורכי המשק לבין חיי המהגר, ולראות באדם יותר מתשובה למשרה פנויה.

כוח עבודה הוא אוסף של אנשים עם עתיד משלהם.
BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1222 / THE MIGRANT ATLAS

העולם יצטרך
אנשים.

האם הוא יאפשר להם להגיע?

PEOPLE ARE MORE THAN LABOUR.
BEYOND THE BORDERISSUE 12 | גיליון 1223 / THE MIGRANT ATLAS

מקורות וקרדיטים

BEYOND THE BORDER · ISSUE 12 · מהדורת אוקטובר 2026 · פרקי העתיד מציגים תרחישים וניתוח מערכתי, ולא תחזיות ודאיות. הנתונים מיוחסים לשנת הפרסום של המקור.

IOM Morocco — Migration Health Strategy 2024–2028UNHCR Morocco — הגנה, רישום ושירותיםUNHCR — Protection at seaWorld Bank — Groundswell, 2021: תרחישי הגירה פנימית עד 2050OECD — International Migration Outlook 2025Library of Congress — Immigration to the United StatesNational Park Service — Ellis Island and Immigrationהספרייה הלאומית — העלייה הראשונה

עריכה: ארז רתם רקח · מייסד ויועץ מקצועי: ד״ר אברהם מוזס־כרמל · MOZES LIBRARY